หลายคนคงคุ้นเคยกับคำว่า “เกอิชา” หรือหญิงสาวที่เชี่ยวชาญในศิลปะการดนตรี ร้องเพลงและร่ายรำ มีการแต่งหน้าและแต่งตัวที่มีเอกลักษณ์ ถือเป็นอาชีพที่ได้รับการถ่ายทอดธรรมเนียมของญี่ปุ่นแต่โบราณมานับร้อยปี
สำหรับที่เมืองเกียวโตซึ่งเป็นเมืองหลวงเก่าของญี่ปุ่นนั้น จะเรียกเหล่าเกอิชาว่า “เกอิโกะ” (芸妓) เหล่าหญิงสาวเหล่านี้จะทำงานในร้านน้ำชา (หรือจริงๆ ก็คือร้านอาหารนั่นแหละ) โดยจะมีการแสดงศิลปะการร้องหรือร่ายรำต่างๆ อีกทั้งพวกเธอจะได้รับการฝึกให้สามารถพูดคุยหรือเล่นเกมกับแขกได้เพื่อสร้างบรรยากาศความสนุกสนาน นอกจากนี้เรายังสามารถเห็นการแสดงของพวกเธอตามงานเฉลิมฉลองต่างๆ ได้อีกด้วย
祇園 始業式 人でいっぱい#舞妓 #芸子 #祇園 #始業式 #京都 pic.twitter.com/AjdMmwj9du
— bakaneko (@bakanekosisters) January 7, 2019
宵々山に先斗町栄藤さんから舞妓の秀眞衣さんに来鉾いただきました。兵庫県立大学国際商経学部 タマシ カルメン准教授の日本文化に関する著書のための撮影でした。いつもなら花街から多くの芸妓さん、舞妓さんが来て下さるのですが・・・。やはり鉾に舞妓さんは良いものです。#函谷鉾 #函谷鉾2021 pic.twitter.com/FnowRaqESb
— 函谷鉾保存会 (@kankobokokyoto) July 17, 2021
เกอิโกะ (เกอิชา) ฝึกหัด
ก่อนที่จะเป็นเกอิโกะเต็มตัว จะต้องผ่านการฝึกหัดศิลปะต่างๆ หรือแม้แต่กิริยาท่าทางการเคลื่อนไหวให้อ่อนช้อยงดงาม ในช่วงที่เก็นเกอิโกะฝึกหัดนี้ เราจะเรียกเด็กสาวเหล่านี้ว่า “ไมโกะ” (舞妓)
มีเด็กสาวจำนวนไม่น้อยที่มีความฝันจะเป็นไมโกะเพื่อฝึกหัดศิลปะแขนงต่างๆ โดยตั้งเป้าหมายว่าจะเป็นเกอิโกะที่มีชื่อเสียง แม้ว่าในสมัยก่อนคนจะเริ่มเป็นไมโกะได้ตั้งแต่อายุยังน้อย แต่ในปัจจุบันมีการกำหนดเกณฑ์ไว้ว่าคนที่จะมาสมัครเป็นไมโกะจะต้องเรียนจบชั้นมัธยมต้นก่อนและมีอายุอยู่ในช่วง 15-20 ปี
The famous maiko Mamefuji. This photo was taken in 2015, when she was just 18, but already very well known. Mamefuji retired in April 2016, and never became a full-fledged Geiko. (photo: 木曽耕一) #geisha #geiko #mamefuji #kimono #maiko #kyoto #芸者 #芸子 #まめふじ #着物 #舞子 pic.twitter.com/v2Z3PXQQrb
— Kazue (@japanese123) March 27, 2019
Jet Stream Attack of Maiko-san tri-stars! (Jet Stream Attack is the maneuver of mobile suit Dom in Gundam, the famous Japanese anime series) #maiko #平安神宮 #舞妓 #kyoto #japan pic.twitter.com/CSNLlKWDal
— ヤギの京都観光案内 (@kyotokankoyagi1) April 18, 2019
อนิเมะที่สะท้อนชีวิตของไมโกะในเกียวโต
สถานีโทรทัศน์ NHK ของญี่ปุ่น ได้นำเสนอเรื่องราวชีวิตของเหล่าเด็กสาวไมโกะในเมืองเกียวโตผ่านอนิเมะชื่อเรื่องว่า “Maiko-san Chi no Makanai-san – Kiyo in Kyoto: From the Maiko House” (舞妓さんちのまかないさん) หรือเรียกสั้นๆ ว่า “Kiyo in Kyoto”
อนิเมะเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากมังงะชื่อเดียวกัน ผลงานของคุณโคยามะ ไอโกะ (小山愛子) เป็นเรื่องราวของ “คิโยะ” และ “สุมิเระ” เด็กสาววัย 16 ปี ที่ย้ายจากจังหวัดอาโอโมริมาอยู่ที่เกียวโต
【㊗️ 小学館漫画賞受賞！！！】
週刊少年サンデー連載中の『舞妓さんちのまかないさん』が「第65回小学館漫画賞少年向け部門」を受賞いたしました🎉
いつもご愛読＆応援してくださっている読者の皆さま、ありがとうございます！#小学館漫画賞 #舞妓さんちのまかないさん #小山愛子 #少年サンデー pic.twitter.com/B7JIT3AJQt— 【公式】少年サンデー編集部 (@shonen_sunday) January 22, 2020
Kiyo in Kyoto: From the Maiko House ya disponible en @crunchyroll_es https://t.co/iLvQp3aURL pic.twitter.com/qVXVk8Raxm
— Mision Tokyo (@Misiontokyo) February 25, 2021
สุมิเระนั้นไปสมัครเป็นไมโกะที่โอคิยะ (置屋) หรือบ้านสำหรับฝึกฝนเด็กสาวให้เป็นเกอิโกะ ในขณะที่คิโยะคอยสนับสนุนเพื่อนสนิทโดยการทำงานเป็นแม่ครัวที่โอคิยะแห่งนี้
So if you have the time…in a little under 30 minutes, a brand new anime is about to debut on…NHK World, of all places. It’s called “Kiyo in Kyoto: From the Maiko House”, a series that runs in Shounen Sunday. (shoutout to @Wsstalkback, of course)https://t.co/Nou4mJyeSN pic.twitter.com/7K2EBTJJsx
— Shroom Your Eternity @ WWE Dynamite (@ShroomMeister) February 24, 2021
Oggi parliamo di Kiyo in Kyoto, serie anime uscita da poco che vi porterà nel mondo del Giappone tradizionale.https://t.co/NkdUqJ0Mhm
.#anketsu #anime #manga #kiyoinkyotorfomthemaikohouse pic.twitter.com/2jL5QaGMk4— Anketsu (@Anketsu1) June 6, 2021
ในอนิเมะเรื่องนี้ เราจะได้เห็นชีวิตความเป็นอยู่และการฝึกฝนของเหล่าไมโกะในยุคปัจจุบัน เห็นบรรยากาศของย่านที่เหล่าไมโกะและเกอิโกะอาศัยอยู่ที่เรียกว่า “คะไก” (花街) ได้เห็นความสัมพันธ์และมิตรภาพที่น่ารักของสองเพื่อนสนิทที่ดูแล้วชวนให้อบอุ่นหัวใจ
โดยช่อง NHK ได้เปิดให้คนทั่วไปสามารถชมอนิเมะเรื่องนี้ได้แบบไม่เสียค่าใช้จ่าย ผ่านเว็บไซต์ของ NHK World หากใครสนใจเรื่องราวของเหล่าไมโกะ และชื่นชอบอนิเมะแนวนี้แล้วล่ะก็ เรียกว่าพลาดไม่ได้เลยค่ะ
สรุปเนื้อหาจาก: timeout tokyo
รูปภาพจาก: YouTube NHK World
