เมื่อหลายปีก่อน คุณพ่อคุณแม่ชาวญี่ปุ่นนิยมตั้งชื่อลูกแบบ ‘คิระคิระเนม’ (キラキラネーム) ซึ่งหมายถึง ชื่อที่อ่านออกเสียงแบบเฉพาะตัว เปล่งประกาย และมีความโดดเด่นไม่เหมือนใคร อย่างไรก็ตาม คุณพ่อคุณแม่ชาวญี่ปุ่นหันมาให้ความสำคัญกับเรื่องความหลากหลายทางเพศมากขึ้น การตั้งชื่อแบบ ‘Genderless’ หรือชื่อที่ไม่ได้เฉพาะเจาะจงว่าเป็นเพศใด กำลังได้รับความนิยมอย่างมากในขณะนี้
และเพื่อต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ วันนี้…เราจะมาแนะนำ 3 ไอเดียตั้งชื่อลูกภาษาญี่ปุ่นแบบ Genderless ที่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตชาวญี่ปุ่นโหวตกัน!
1. ‘ฮารุ’ (はる)
ชื่อ ‘ฮารุ’ (はる) ที่เขียนด้วยอักษรฮิรางานะ นอกจากจะเป็นชื่อที่ใช้ได้ทุกเพศแล้ว ยังแปลว่า ฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นชื่อที่เข้ากับฤดูใบไม้ผลิสุด ๆ ! อีกทั้ง อักษรคันจิ ‘春’ (ฮารุ) หรือการใช้คันจิแทนเสียงโดยไม่คำนึงถึงความหมายหรือเสียงอ่านเดิม อย่างอักษรคันจิคำว่า ‘陽’ (อ่านว่า ฮินาตะ, ฮารุ ฯลฯ) ก็จะทำให้ชื่อดูอบอุ่น สดใส ร่าเริง เช่นเดียวกับฤดูใบไม้ผลิ
2. ‘ฮารุกะ’ (はるか)
อีกหนึ่งชื่อเข้ากับฤดูใบไม้ผลิสุด ๆ ! ซึ่งสามารถใช้คันจิแทนเสียงได้หลายตัวอักษร อาทิเช่น ชื่อ ‘喜花’ (ฮารุกะ) ใช้อักษรคันจิคำว่า ‘喜’ (อ่านว่า โยโรโคบุ, ฮารุ ฯลฯ) แปลว่า ความยินดี และ ‘花’ (อ่านว่า ฮานะ, กะ ฯลฯ) แปลว่า ดอกไม้
หรือ ชื่อ ‘春佳’ (ฮารุกะ) ใช้อักษรคันจิคำว่า ‘春’ (อ่านว่า ฮารุ, ชุน ฯลฯ) แปลว่า ฤดูใบไม้ผลิ และ ‘佳’ (อ่านว่า กะ, เค ฯลฯ) แปลว่า ดี, งดงาม
หรือจะเป็นอักษรคันจิ ‘遥’ (ฮารุกะ) หรือ ‘悠加’ (ฮารุกะ) ก็แสดงถึงความอบอุ่น, ความอ่อนโยน หรือความกว้างขวางไม่มีที่สิ้นสุดดั่งท้องฟ้า ได้อีกด้วย
3. ‘ริโอะ’ (りお)
นอกจาก ‘ริโอะ’ (りお) จะเป็นชื่อน่ารัก ๆ สไตล์ญี่ปุ่นแล้ว ยังเป็นชื่อที่คนยุโรปนิยมใช้ได้ทั้งหญิงและชายอีกด้วย ซึ่งสามารถใช้คันจิแทนเสียงได้หลายตัวอักษร เช่น ‘莉桜’ (ริโอะ) ใช้อักษรคันจิคำว่า ‘莉’ (อ่านว่า ริ, เร ฯลฯ) หมายถึง ดอกมะลิ และ ‘桜’ (อ่านว่า โอะ, ซากุระ ฯลฯ) แปลว่า ซากุระ ซึ่งมีความหมายโดยรวมว่า งดงามราวดอกไม้, มีความซื่อสัตย์และความสุขุม เป็นต้น
เป็นอย่างไรบ้างสำหรับ ‘3 ไอเดียตั้งชื่อลูกภาษาญี่ปุ่นแบบ Genderless’ นอกจากจะเป็นชื่อที่มีความมหายอบอุ่น อ่อนโยน นุ่มฟู ราวกับฤดูใบไม้ผลิของญี่ปุ่นแล้ว การเลือกใช้อักษรคันจิยังทำให้ชื่อมีความหมายหลากหลาย น่าสนใจ และบ่งบอกถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเด็กได้อีกด้วย!
สรุปเนื้อหาจาก trilltrill, namedic, pon-navi1, pon-navi2
